La maggior parte dei giovani italoamericani non conoscono ancora il loro patrimonio e le radici italiane, non conoscono la lingua, non sanno che cosa significa essere italiano, non sanno nemmeno da quale parte d'Italia vennero i loro nonni.
Most young Italian Americans don't know their Italian heritage and roots, they don't know the language, they don't know what means to be Italian, they don't even know where their grandparents came from in Italy.
Siamo orgogliosi di poter lanciare oggi questo importante archivio, che permetterà alle persone di scoprire immagini che fanno parte del loro patrimonio, e aiuterà gli utenti di tutto il mondo ad eseguire delle ricerche sull’Olocausto.
We’re proud to be launching this significant archive that will allow people to discover images that are part of their heritage, and will aid people worldwide researching the Holocaust.
Per i clienti con un patrimonio di immobili, JVVA può aiutare a comprendere e gestire i rischi di incendio all’interno del loro patrimonio e, in questo modo, ridurre il rischio aziendale.
For clients with a property portfolio JVVA can assist them to understand and manage fire risks within their portfolio, and in this way reducing corporate risk.
I privati e le aziende elencate di seguito stanno imboccando la strada dell’oro digitale per conservare il loro patrimonio e stanno puntando su bitcoin.
The individuals and firms below are taking the digital gold road to storing their value and placing their wager on bitcoin.
Come autentici Architects of Wealth*, offriamo ai nostri clienti servizi di eccezione e una consulenza esperta, volte ad ottimizzare la struttura del loro patrimonio e le loro scelte di investimento.
As Architects of Wealth, we offer our clients exceptional service and expert advice in order to optimise the structure of their wealth and their investment decisions.
La rete raggruppa 122 "Villes et Pays d'Art et d'Histoire" attaccati alla valorizzazione e all'animazione del loro patrimonio e della loro architettura.
The network includes 122 Cities and Regions of Art and History which are committed to promoting and developing their heritage and architecture.
Per mostrare ai tuoi assicurati quanto tieni a loro e al loro patrimonio e fidelizzarli con testi scorrevoli e chiari.
Show your Italian-speaking policyholders you really care about them and their assets and strengthen their loyalty with smooth and clear texts.
“Ci siamo fatti questa semplice domanda: e se potessimo migliorare la vita delle persone semplicemente facendo delle scelte migliori e aiutandole a non preoccuparsi del loro patrimonio e ad essere più serene?”
“And we just asked this very simple question: What if we can help people improve their lives by simply making better choices, and by helping them to not be as concerned with their wealth as with their life?”
Stimolare i giovani ad essere attivi nel promuovere il loro patrimonio e nella lotta al razzismo attraverso eventi culturali
To stimulate youngsters to be active in promoting their heritage and to fight against racism though cultural events.
La Via Alpina è un progetto europeo innovativo attorno al quale si sono riuniti, dal 2000, gli attori pubblici e privati degli otto Paesi alpini per valorizzare insieme il loro patrimonio e procedere a uno scambio di esperienze che travalica le frontiere.
The Via Alpina is an innovative European project around which private and public players from the eight Alpine countries have grouped together since 2000 to develop their heritage and to exchange experiences across their borders.
Incoraggiare i clienti ad acquisire un maggior controllo sul loro patrimonio e a ottenere maggiori informazioni sui loro investimenti attraverso strumenti digitali non li farà allontanare dalle banche, ritiene Dovey.
Empowering clients to gain greater control over their assets and have access to more investment information through digital tools will not make them run off, according to Dovey.
La biblioteca ospita le storie di coloro che hanno dovuto vivere in altre parti del mondo in seguito alla Rivoluzione bolscevica e ha lo scopo di salvaguardare il loro patrimonio e storia.
This new library houses the stories of those who were forced to live around the world because of the Bolshevik Revolution and has the intention to keep the heritage and history of this population safely preserved.
Ora i clienti sono in grado di gestire il loro patrimonio e le nuove applicazioni e i carichi di lavoro da un’unica interfaccia, a portata di click.
Customers now are able to manage their legacy and new applications and workloads from one interface, at the click of a mouse.
E sarai felice di scoprire il loro patrimonio e il lato divertente che è selvaggio.
And you'll be really pleased to discover their heritage and enjoyable side that is wild.
Lo noterete abbastanza presto, parlano appassionatamente del loro paese, del loro patrimonio e della loro cultura.
You will notice it soon enough, they talk passionately about their country, their heritage and their culture.
Il risultato è una gamma di Marsala artigianali che rispecchiano il luogo da cui provengono – la Sicilia, il loro patrimonio e l’essenza di quei primi vini da cui John Woodhouse rimase così colpito.
The result is a range of handcrafted Marsalas that reflect the place they are from – Sicilia, their heritage and the essence of those first wines that John Woodhouse was so enamoured with.
Al di là delle mura di Pastor Cal, può essere invasa dalla bellezza del nostro popolo e del loro patrimonio e tradizione.
Beyond the walls of Pastor Cal, may be invaded by the beauty of our people and their heritage and tradition.
Certe persone… stanno sprecando il loro patrimonio e spendendo il denaro per cose non necessarie, e se arrivano i momenti difficili possono non essere in grado di rispettare i loro obblighi.
Some individuals … are disposing of their holdings and spending their money for unnecessary things, and if hard times come, they may find themselves unable to meet their obligations.
Come degli autentici Architects of Wealth*, offriamo ai nostri clienti servizi di eccezione e una consulenza esperta, volti a ottimizzare la struttura del loro patrimonio e le loro scelte di investimento.
As Architects of Wealth, we strive to offer our clients high quality service and expert advice in order to optimise the structure of their wealth and guide their investment decisions.
Ciò che più importa parlando di Triple Candie è il fatto che le gallerie e i musei (il sistema) sono fondamentalmente interessati a incrementare il valore del loro patrimonio e del loro capitale sociale.
Most importantly, talking of Triple Candie is the fact that the galleries and museums (the system) are basically interested in increasing the value of their assets and their capital.
Essi devono eventualmente avere sacrificato tutto il loro patrimonio e trascorso tutta la loro vita ad aiutare i poveri e i bisognosi.
They might have even sacrificed their entire property and spent their whole lives helping the poor and the needy.
Per rendere vivi questi quartieri, il loro patrimonio e la loro ospitalità, la cooperativa Hôtel du Nord obbedisce a un principio molto semplice:
To make these districts, their heritage, and their hospitality alive, the Hôtel du Nord cooperative obeys a very simple principle:
Nei loro interventi tutti i premiati hanno sottolineato come i vini italiani siano diventati parte del loro patrimonio e hanno ringraziato il presidente dell’IWFI per aver dato loro, negli anni, la possibilità di scoprirli ed apprezzarli.
In their remarks, all the award recipients stressed that Italian wines have become part of their lives and thanked the IWFI President for giving them, over the years, the opportunity to discover and appreciate them.
È emerso che il turismo sta minacciando non solo la vitalità delle rispettive economie locali, ma anche l’integrità del loro patrimonio e la qualità della vita dei residenti.
It was shown that tourism is threatening not only the vitality of their local economies, but also the integrity of their heritage and the quality of life of their residents.
Probabilmente hanno davvero sacrificato tutto il loro patrimonio e hanno speso tutta la vita ad aiutare i poveri e i bisognosi, come per esempio il "Dottore della foresta vergine" Albert Schweitzer.
Perhaps they have even sacrificed all their worldly goods and spent their whole life helping the poor and the needy, like the “jungle physician” Albert Schweitzer.
L’idea ha lo scopo di incoraggiare i sudafricani a riunirsi attorno a un fuoco per “condividere il loro patrimonio e sventolare la loro bandiera” in occasione dell’Heritage Day, letteralmente ‘giornata del patrimonio’, il 24 settembre.
The idea was to encourage South Africans to unite around a fire to “share our heritage and wave our flag” on the country’s 24 September Heritage Day.
Scambio d’idee tra i partecipanti, il loro patrimonio e la loro storia culturale dei gemellaggi nelle loro città
To exchange of ideas between participants, their cultural heritage and history of twinning in their cities.
Tuttavia, i coniugi possono concordare di non applicare il regime legale al loro patrimonio e stipulare una convenzione completa o parziale in materia di separazione dei beni (cfr.
However, the spouses may agree not to apply the legal rules on their property and conclude a full or partial agreement on separate property (see under 3.1.
Desideriamo aiutare i nostri clienti a raggiungere i loro obiettivi disegnando una mappa del loro patrimonio e accompagnarli lungo l'intero percorso", ha poi aggiunto.
We want to help our customers achieve their objectives by creating a map of their wealth and by accompanying them on their entire route”, he adds.
Nei paesi di diritto inglese, dove il consenso dei genitori non è un'esigenza legale necessaria per la conclusione del matrimonio, i genitori hanno anche piena libertà testamentaria sul loro patrimonio e possono diseredare i figli a loro piacimento.
In the countries with English law, where parental consent to a marriage is not legally required, the parents on their side have full freedom in the testamentary disposal of their property and can disinherit their children at their pleasure.
Tali piani sono utili per le persone che vogliono salvaguardare il loro patrimonio e che possono permettersi di pagare i premi fino a quando le cure sono necessarie, eventualmente per un lungo periodo di tempo.
Such plans are useful for people who want to preserve their assets and who can afford to pay the premiums until care is needed, possibly for an extended period of time.
E Sahaja Yoga può realizzarsi soltanto se le persone si renderanno conto che si tratta del loro patrimonio e che hanno la capacità di comprendere Sahaja Yoga e di diffonderlo.
And Sahaja Yoga can only be worked out if people understand that it is their heritage and that they have the capacity to understand Sahaja Yoga and capability to spread it.
Da casa, con la nuova visita guidata virtuale sulla famiglia Borgia, potrete conoscere la vita di questa stravagante famiglia valenciana in dettaglio, anche il loro patrimonio e il lascito culturale della famiglia nelle città di Gandía e Valencia.
A guided cultural tour from your home, to know in detail the plot of this peculiar Valencian family, as well as the great heritage and cultural legacy of the Borja family in the cities of Gandía and Valencia.
Nella maggior parte dei casi, le aziende creano degli archivi per capitalizzare i vantaggi strategici competitivi che si possono realizzare sfruttando il loro patrimonio e la storia del loro marchio.
In most cases, companies establish archives to capitalize on the strategic competitive advantages that can be gained by tapping into their heritage and brand history.
Queste soluzioni provvedono ai bisogni finanziari che determinati clienti e segmenti di clientela possono avere, in termini di gestione e monitoraggio del loro patrimonio e della loro situazione patrimoniale.
These solutions cater to the needs that specific clients and client segments may have in the management and control of their assets and balance sheet.
Perché sono le autorità locali che hanno un rapporto diretto con il loro patrimonio e che lo gestiscono giorno per giorno.
For it is the local authorities that have a direct relationship with their heritage and which manage it on a day-to-day basis.
Ovviamente sono molto fieri del loro patrimonio e delle tradizioni.
They are obviously very proud of their heritage and traditions.
Vogliamo costruire uno sguardo nuovo sulle città, sul loro patrimonio e sulla loro vita, vogliamo farlo attraversandole, con i nostri corpi e con le nostre idee.
We want to look at the cities, at their estate and at their life, in a new way, we want to do it going through them, with our bodies and our ideas.
Giacomo servì lealmente la famiglia Caetani, e il loro patrimonio, e fu devoto a Lelia e Hubert, ai quali diede validi consigli.
The main thing is that Giacomo gave years of loyal service to the Caetani family and to their patrimony and was devoted to Lelia and to Hubert, to whom he gave wise counsel.
A poco a poco, le autorità dipartimentali francesi stanno riscoprendo il loro patrimonio e, di conseguenza, i loro archivi.
Little by little, France's departmental authorities are rediscovering their heritage and, consequently, their archives.
1.499608039856s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Most young Italian Americans don't know their Italian heritage and roots, they don't know the language, they don't know what means to be Italian, they don't even know where their grandparents came from in Italy. 